Pájaros de Luz

Aime and Hwaneetah have been singing, playing instruments, and composing medicine music in honor of the light in all beings for many years. Pájaros de Luz is their sharing of this music.

 

Read on to learn all about their music, new releases, and lyrics.

sumac wary pájaros de luz
luz de selva pájaros de luz
sumac wary pájaros de luz
Sumac Wayra back cover pájaros de luz

Sumac Wayra 

Hwaneetah, Pájaros de Luz

Sumac Wayra is the latest EP by Pájaros de Luz, focused on Andean medicine music with instrumentals. Sumac Wayra consists of four medicine music songs, which feature a variety of Andean instruments, including bongos, harmonicas, rattles, and flutes. The EP also includes some new instrumental versions of popular Pájaros de Luz songs and two new releases.

Due for release November 2023! 

Musicians: Judala, Nacho_sierra, Uriverso, Willy Z
Production: Soul del Viento
Original artwork: Santiago Andrade 
Album design: Pame Robles 

 

Luz de Selva 

Hwaneetah, Pájaros de Luz

We are excited to share new medicine music from the Andes, with our latest single, Luz de Selva. Luz de Selva translates to the light of the jungle, inspired by the light that comes to us through power plants, guiding us to our inner altar, our most sacred place.

This single is in collaboration with:

Judala

Nacho_sierra

Uriverso 

Willy Z

 

Luz de Selva is now available on all major music platforms. Listen as part of our full Sumac Wayra EP....

Pajaros de Luz

Our elders say that to sing is to pray twice. This is why singing is such a key part of all ceremonies and of our lives, especially for Aime and Hwaneetah. They have been singing, playing instruments, and composing medicine music in honour of the light in all beings for many years. Read on to learn all about their music, new releases, and lyrics.

 

Listen to the new acoustic version of Pájaros de Luz with special guest Santiago Andrade.

Lyrics from Pajaros de Luz

ABUELO FUEGO,CANTO DE SANACION

Fuego en tu vida, fuego en tu tierra fuego en la fuerza de tu corazón
fuego en tu vida fuego en tu tierra fuego en la fuerza de tu sanación

Xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we we teo fuego que brilla enciende corazón
xiutecutli we weteo fuego que brilla fuerzita de amor

canta este canto lanza una flecha el fuego mismo de la creación
canto este canto lanzo una flecha al centro mismo de la creación

Xiutecutli we veteo LANZO UNA FLECHA DE FUERZA Y AMOR
Xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we we tel fuego que brilla enciende corazón
Xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we weteo fuego que brilla fuerzita de amor

a mis abuelos hoy les mando fuego de vida de mi corazón
a mis abuelos hoy les canto fuego de vida con esta canción

Xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we we teo fuego que brilla enciende corazón
xiutecutli we weteo fuego que brilla fuerzita de amor

danza tu vida ofrenda alegría sangre de fuego a tierra con amor
Danza tu vida ofrenda alegría sangre de fuego a tierra con amor

Xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we weteo we tate ware abuelito de amor
xiutecutli we we teo fuego que brilla enciende corazón
xiutecutli we weteo fuego que brilla fuerzita de amor

fuego en tu vida fuego en tu tierra fuego en la fuerza de tu corazón
fuego en tu vida fuego en tu tierra, fuego en la fuerza de tu sanacion

LA TIEERA ES NUESTRA MADRE

1-The earth is our mother,we must take care of her
The Earth is our mother,we must take care of her

We yanaho yanahe heayana,
we yanaho yanahe heyana

2-La tierra es nuestra madre,debemos cuidarle
La tierra es nuestra madre,debemos cuidarle

we yanaho yanahe heyana
we yanaho yanahe heyana

3-El fuego nuestro abuelo,debemos cuidarle
El fuego nuestro abuelo,debemos cuidarle

we yanaho yanahe heyana
we yanaho yanahe heyana

4-The SUN is our Father HE WILL take care of us
The sun is our Father,he will take of us

we yanaho yanahe heyana
we yanaho yanahe heyana

5-La Tierra es nuestra madre, siempre nos cuidara
La Tierra es nuestra madre,siempre nos cuidara

we yanaho yanahe heyana
we yanaho yanahe heyana

6-El Sol nuestro Padre, siempre nos cuidara
el Sol nuestro padre, siempre iluminara

we yanaho yanahe heyana
we yanaho yanahe heyana

7-*the earth is our mother ,she will take care of us the earth is our mother she will take care of us

MADRE LUZ MADRE OSCURIDAD

Mother of darkness,mother of light earth beneath moon aside
Mother of darkness,mother of light earth beneath moon aside

we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo
we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo

madre de luz madre de oscuridad,agua de los cielos profundidad del mar
Agua de luz agua de oscuridad, agua de los cielos profundidad del mar

we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo
we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo

Agua de estrellas ,agua de libertad, agua de la vida awakolla al altar
agua de estrellas agua de libertad,agua de la vida awakolla al altar

we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo
we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo

agua de luna agua de oscuridad,traes a mi vida tanta profundidad
sangre de luna, agua de oscuridad traes a mi vida tanta profundidad

we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo
we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo

madre de luz madre de oscuridad, Tierra a debajo Luna al al altar
Madre de luz madre de oscuridad, tierra a debajo luna al altar

we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo
we yanahoina we yanaheyo, ahiowaneyo heyana yo

Agua de luz agua de oscuridad, padre de los cielos madrecita del mar
Agua de luz agua de oscuridad, padre de los cielos madrecita del mar

AGUA DE ESTRELLAS

*Agua de la vida. agua de los cielos, agua de la tierra
Yana wanei heyana he ne yo wei
Agua de los mares, agua de los ríos , agua de los desiertos
yana wanei heyana he ne yo wei

*Agua de la vida. agua de los cielos, agua de la tierra
Yana wanei heyana he ne yo wei
Agua de los mares, agua de los ríos , agua de los desiertos
yana wanei heyana he ne yo wei
AGUA DE LAS ESTRELLAS, AGUA DE LAS ESTRELLAS QUE ME CURAS, QUE ME GUIAS MI CAMINO EN ESTA TIERRA

Yana wanahene, yana wana hene, yana wanahene
Yana wanei heyana he ne yo wei
Yana wanahene, yana wana hene, yana wanahene
Yana wanei heyana he ne yo wei

Yana wanahene, yana wana hene, yana wanahene
yana wanei- heyana -he -ne- yo -wei
Yana wanahene, yana wana hene, yana wanahene
Yana wanei -heyana- he -ne -yo -wei
yana wana hene, yana wana hene

*Agua de la vida, agua de los cielos, agua de la tierra
Yana wanei heyana he ne yo wei
Agua de mi padre ,Aguita de mi madre, -Agua de mi cuerpo
yana wanei heyana he ne yo wei

*Agua de la vida, agua de los cielos, agua de la tierra
Yana wanei heyana he ne yo wei
Agua de mi padre ,Aguita de mi madre, aguita de mi cuerpo
yana wanei heyana he ne yo wei
AGUA DE LAS ESTRELLAS, AGUA DEL AS ESTRELLAS QUE ME CURAS E ILUMINAS MI CAMINO EN ESTA TIERRA

PAJARO DE LUZ

Angel de luz, angel de los desiertos, angeles de la tierra
angel de luz guardian del universo,
angeles de las estrellas

pájaro de luz pájaro del desierto, pájaro de la tierra
pájaro de luz guardian del universo
pájaros de las estrellas angeles de las estrellas

Condor de los andes, águila real, buho de la noche y gaviota del mar
Condor de los andes, águila real, buho de la noche y gaviota del mar

colibrí de oro, fragata blanca cuervos de lluvia ay mi palomita
colibri de oro, fragata blanca cuervos de lluvia ay mi palomita

Plumas preciosas limpiando mi ser, plumas de luz iluminándome
plumas preciosas limpiando mi ser, plumas de luz iluminándome
plumas de luz iluminándome, plumas preciosas limpiando mi ser
plumas de luz iluminandome, plumas preciosas limpiando mi ser

abuelo de luz, abuelo del desierto, abuelos de la tierra
abuelo de luz guardian del universo,
abuelos de las estrellas

abuelo de luz, abuelo del desierto, abuelos de la tierra
abuelos de luz guardian del universo
abuelos de las estrellas, pájaros de las estrellas, angeles de las estrellas

Condor de los andes, águila real, buho de la noche y gaviota del mar
Condor de los andes, águila real, buho de la noche y gaviota del mar

colibrí de oro, fragata blanca cuervos de lluvia ay mi palomita
colibri de oro, fragata blanca cuervos de lluvia ay mi palomita

Plumas preciosas limpiando mi ser, plumas de luz iluminándome
plumas preciosas limpiando mi ser, plumas de luz iluminándome
plumas de luz iluminándome, plumas preciosas limpiando mi ser
plumas preciosas limpiando mi ser, plumas de luz iluminándome

ANGEL DE LUZ, ABUELO DEL DESIERTO,PAJAROS DE LA TIERRA
ABUELO DE LUZ GUARDIAN DEL UNIVERSO
ANGELES DE LAS ESTRELLAS

ANGEL DE LUZ, ABUELO DEL DESIERTO,PAJAROS DE LA TIERRA
ABUELO DE LUZ GUARDIAN DEL UNIVERSO ANGELES DE LAS ESTRELLAS, PAJAROS DE LAS
ESTRELLAS, ABUELOS DE LAS ESTRELLAS

HONRANDO LA MEDICINA

Nawe hayo wo wo, Nawe hayo wo wo
Nawe hayo — wo wo ,Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

*Awakolla, nawe hawe ye ye, nawe hawe ye ye
awakolla pinta vuelo hiena he ne ,
nawe hayo wo wo, nawe hayo wo wo
nawe hayo wo wo nawe hayo wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

Nawe hayo wo wo, Nawe hayo wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

*Tabaquito nawe hawe ye ye, nawe hawe ye ye
abuelito poderoso hiana he ne
nawe hayo wo wo, nawe hayo wo wo
nawe hayo wo wo nawe hayo wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

Nawe hayo wo wo, Nawe hayo wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
Nawe hayo — wo wo, Nawe hayo — wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

*Venadito, nawe hawe yeye nawe hawe yeye,
abuelito del desierto hiana he ne
nawe hayo wo wo, nawe hayo wo wo
nawe hayo wo wo nawe hayo wo wo
NAWE HAYO HIANA HE NE YO WEI

CANTANDO CON MIS ABUELOS

ai ra ra ra rai rai ,
rai rai rai, rai rararai,
ay ra ra ra ray rai ra rai rai rai ra (BIS)x2

canto con la luna, canto con el sol, canto con la tierra y con el brillo de las estrellas
canto con la luna, canto con el sol, canto con la tierra y con el brillo de las estrellas
ai ra ra ra rai rai ,
rai rai rai, rai rararai,
ay ra ra ra ray rai ra rai rai rai ra

llamando a la luna, llamando al sol, llamando a la tierra y llamando a mis abuelas
llamando a la luna, llamando al sol, llamando a la tierra y van llegando mis abuelas
ai ra ra ra rai rai ,
rai rai rai, rai rararai,
ay ra ra ra ray rai ra rai rai rai ra

Traen medicina que cura tu corazón ,abuelo san pedro te recibimos con mucho amor
ai ra ra ra rai rai ,
rai rai rai, rai rararai,
ay ra ra ra ray rai ra rai rai rai ra

canto con la luna, canto con el sol, canto con la tierra y con el brillo de las estrella
canto con la luna, canto con el sol , canto con la tierra y yo canto con mis abuelas
ai la ra la rai la
la rai lai, ra lai rara
ay lara larai lai lai ray lay rai ray

llamando a la luna ,llamando al sol , llamando a la tierra y llamando a mis abuelos
llamando a luna , llamando al sol, llamando a la tierra y van llegando mis abuelos
ai la ra la rai la
la rai lai, ra lai rara
ay lara larai lai lai ray lay rai ray

Traen medicina que aclara tu corazón ,abuela ayawasca recibimos tu bendición
ai la ra la rai la
la rai lai, ra lai rara
ay lara larai lai lai ray lay rai ray

Canto los buhos ,con los cuervos y agradesco al dador de vida ipalnemowanipor la — creación
canto con los buhos, con el viento y agradesco, al dador de vida ipalnemowani por la creación
ai la ra la rai la
la rai lai, ra lai rara
ay lara larai lai lai ray lay rai ray

Canto con la luna ,canto con el sol, canto con la tierra y con el brillo de las estrellas
canto con la luna canto con el sol, canto con la tierra y yo canto con mis abuelos

PAJARO DE AGUA (sol)

Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he ne yo wei

Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he neee..
heyana hoino, heyana hoino, We yana hoino hiana he ne yo we

Agua agua que vienes de la montaña, agua de lluvia que cantas en mi corazón
atlachinolli, atlachinolli, atlachinolli hiana he ne yo wei
Agua agua que llegas en la mañana, agua del cielo que cantas en mi corazón
atlachinolli, atlachinolli,atlachinolli hiana he neee…
Heyana hoino, he yana hoino ,We yana hoino hiena he ne yo wei

Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he ne yo wei

Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
Yai nai nai ya nai na howeine hiano haina
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he neee..
Mini Mini wakan, mini mini wakan ,mini mini wakan hiena he ne yo wei.

Agua agua que vienes de la montaña, agua de pájaro de agua que cantas en mi corazón
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he ne yo wei
Agua agua que llegas en la mañana, agua del cielo que cantas en mi corazón
ahio waneio haina ,ahio waneio haina ,ahiowaneio haina hiana he neee..
Mini Mini wakan, mini mini wakan ,mini mini wakan hiena he ne yo wei.

ENCANTO AL PODER 

Curandero curandera, poderosa es mi madre la tierra
Curandero, curandera mi poder yo he venido a encontrar
Curandero curandera, poderosas plantas de la tierra
curandero curandera mi poder yo he venido a encontrar

Con la tierra me voy despertando,con la tierra me voy levantando,
con la tierra ya voy recordando , donde esta mi poder
Con la tierra me voy despertando,con la tierra me voy levantando,
con la tierra ya voy recordando , que el poder esta en mi corazón
Yana weine yana weine, yana weine hayo wana hoina
yana wini yana wini, yanawini howeine hayo

Curandero curandera, poderosas plantas de la tierra
curandero curandera mi poder yo he venido a encontrar
Con la tierra me voy despertando,con la tierra me voy levantando,
con la tierra ya voy recordando , donde esta mi poder
Con la tierra me voy despertando,con la tierra me voy levantando,
con la tierra ya voy recordando , que el poder esta en mi corazón

canta canta pajarito ,cantorsito del gran misterio
canta canta pajarito desde el centro de mi poder
canta canta pajarito, cantorsito del gran misterio
canta canta pajarito desde el centro de mi CORAZON

Yana weine yana weine, yana weine hayo wana hoina
yana wini yana wini, yanawini howeine hayo
Yana weine yana weine, yana weine hayo wana hoina
yana wini yana wini, yanawini howeine hayo

El poder esta adentro ,el poder esta aquí bien despierto,

el poder ya esta en movimiento desde el centro de mi corazón
El poder esta adentro ,el poder esta aquí bien despierto,
el poder ya esta en movimiento desde el centro de mi corazón
Yana weine yana weine, yana weine hayo wana hoina
yana wini yana wini, yanawini howeine hayo

UNIENDO LOS OPUESTOS EN EL CORAZON

Agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
atlachinolli es la gran union, agua y fuego en el corazón
atlachinolli es la gran union, agua y fuego en el corazón

AGUA FUEGO TIERRA CIELO,agua y fuego de la creación
agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
atlachinolli es la gran union, agua y fuego en el corazón
atlachinolli es la gran union, agua y fuego en el corazón

Aguila y condor, negro y blanco, abajo arriba, derecho y revés
águila y condor, negro y blanco, abajo arriba derecho y revés
Hombres de tierra y luna de mujer, grandes opuestos uniendo mi ser
Hombres de tierra y luna de mujer, grandes opuestos uniendo mi ser

AGUA FUEGO agua fuego,agua y fuego de la creación
agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
atlachinolli es la gran union, PADRE y MADRE en el corazón
atlachinolli es la gran union, PADRE y MADRE en el corazón

Aguila y condor, negro y blanco, abajo arriba, derecho y revés
águila y condor, negro y blanco, abajo arriba derecho y revés
Hombres de tierra y luna de mujer, grandes opuestos uniendo mi ser
Hombres de tierra y luna de mujer, grandes opuestos uniendo mi ser

AGUA FUEGO TIERRA CIELO ,agua y fuego de la creación
agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
atlachinolli es la gran union, AGUILA y CONDOR en el corazón
atlachinolli es la gran union, AGUILA y CONDOR en el corazón

AGUA FUEGO agua y fuego ,agua y fuego de la creación
agua y fuego, agua y fuego, agua y fuego de la creación
atlachinolli es la gran union, AGUILA y CONDOR en el corazón
atlachinolli es la gran union, AGUILA y CONDOR en el corazón

ENCANTO AL AGUA

Agua fluyendo agua en movimiento
Agua fluyendo agua en movimiento
Agua recorriendo por muy dentro de este cuerpo

Señora de las aguas YANA WANA HENE
señora de los rios YANA WANA HAYO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO

Agua agua señora de las aguas
Agua agua Espíritu del agua

*curando ,sanando y también purificando
por los ríos de tu memoria y los mares de tu historia
agua agüita luminosa
medicina milagrosa

Agua agua señora de las aguas
Agua agua Espíritu del agua

Señora de las aguas YANA WANA HENE
señora de los rios YANA WANA HAYO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO

Agua agua señora de las aguas
Agua agua Espíritu del agua

RESPIRANDO bien Adentro
En el Centro de los Centros
DE LOS VIENTRES MUY PRESENTES
DE TODITAS LA MUJERES

Agua agua señora de las aguas
Agua agua Espíritu del agua

Señora de las aguas YANA WANA HENE
señora de los rios YANA WANA HAYO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO
YANA WANA -YANA WANA -YANA WANA HO

Agua fluyendo agua en movimiento
Agua fluyendo agua en movimiento

agua se va uniendo con el gran señor del fuego
ATLACHINOLI YANA WANA HENE
ATLACHINOLLI YANA WANA HAYO
YANAWANA YANAWANA YANAWANAHO
YANAWANA YANAWANA EN MI CORAZON !

AYLLU MEDICINA la

aylluu ru ru ru ru, ru ru ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
aylluu ru ru ru ru, ru ru ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
aylluu ru ru ru ru, aylluu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
aylluu ru ru ru ru, ru ru ru ru ru, aylluu ru ru ru ru

medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra
medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra
aylluu ru ru ru ru, aylluu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra

familia rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra
familia rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra
aylluu ru ru ru ru, aylluu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
familia rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra

familia del buho, familia del viento, familia del fuego
familia de tierra,familia de sangre,familia es amor
aylluu ru ru ru ru,ru uu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
familia rai ra ra rai rai ,rara rara rarai rarai ra

familia del condor ,familia del arbol, familia desierto
familia del agua,familia montaña ,familia es poder
Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra
familia rai ra ra rai rai ,rara rara rarai raras ra

Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra
Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra
aylluu ru ru ru ru,ru uu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra

Ay Awakollita poderosa medicina de imbabura
ay awakollita medicina linda hoy te vengo a cantar
aylluu ru ru ru ru,ru uu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra

peyotito rai rai array rai rara rara abuelito yana hoina
peyotito rai rai array rai rara rara vas cantando el yanahe
aylluu ru ru ru ru,ru uu ru ru ru, ru rur ru ru ru ru
Medicina rai ra ra rai rai ,rara rara rara rara rai ra

Plant Medicine and Music: The Sacred Connection

Read more about the sacred connection between plant medicine and music, along with musicians to follow on our blog.